169

 

“La imagen puede ser más falsa que la palabra."(J. M. Coetzee)

...Las imágenes dominan cada vez más nuestro mundo, lo que puede dar a entender que las imágenes son igual de importantes que las palabras. Sin embargo, necesitamos las palabras para entender las imágenes: una prueba palpable de ello la encontramos en los museos de pintura,  donde necesitamos como mínimo las cartelas para saber lo que estamos viendo (y aunque los textos museísticos muchas veces, sobre todo en el arte contemporáneo, no sean de fácil lectura). Nuestro cerebro, de hecho, traduce constantemente entre imágenes y palabras, pero no sabemos cómo. ... Sabemos, eso sí, que no es posible trasladar fielmente una imagen a un bloque de texto; del mismo modo que no es posible representar con exactitud una realidad mediante una imagen: la imagen puede llegar a ser incluso más falsa que la palabra, pues la vista puede mentir mejor que el oído. ...

IDEA 41

"Cuidado con las palabras, porque a la postre son las que inventan la realidad."

Las palabras son a veces trampas insalvables de las élites:

En tiempos de crisis, de miedo, de necesidad, el lenguaje se vuelve peligroso ... El lenguaje es el medio idóneo para imponer estilos de vida ...

El vocabulario de los poderosos penetra poco a poco en el habla coloquial y estandariza los comportamientos sociales. ... Y es que, detrás de las palabras se esconden agazapadas las ideas. ...

Mediante el uso del lenguaje la certeza puede transmutarse en duda y es capaz la mentira de revestirse de verdad ... los significados se diluyen y un mundo espurio aparece ante nuestros ojos de repente...

Es también en el lenguaje donde el totalitarismo intolerante encuentra el rostro de su amabilidad. ...

Ese colonialismo lingüístico se logra mediante la repetición machacona. Es la imposición por la repetición: el mantra; la oración, la matraca...